羅宋湯的*心*世界 Le monde nouveau de Borsch

「一年之初」攝影師包軒鳴（右起）、導演鄭有傑與演員黃健瑋，在威尼斯受到歡迎。 照片／原子映像提供

【記者林欣若／台北報導】

國片「一年之初」昨天在威尼斯「國際影評人週」放映，全場爆滿，還有不少人在門口徘徊卻不得其門而入，導演鄭有傑現學現賣、熱情地以義大利語向觀眾打招呼，感謝大家特地前來觀賞。

「一年之初」挾著台北電影節百萬首獎遠征威尼斯影展，跳脫台灣一般電影的敘事手法，從一位神祕聽障女孩「蝴蝶」為故事開端，描述24小時內、5段時間、10個不同角色的故事，在美籍攝影師包軒鳴的掌鏡下，每個段落以不同的攝影手法和色調，凸顯角色性格。

「一年之初」英文片名「Do Over」，在播放結束前五分鐘，字幕打上「Do Over」，全場觀眾以為影片結束，報以熱烈掌聲，其實「Do Over」是「重新開始」、「再來一次」的意思，觀眾在「Do Over」之後繼續觀賞導演的巧妙安排，驚嘆不已。

待鄭有傑一現身，觀眾更是驚訝連連，沒想到這位台灣導演這麼年輕，而且義大利文口音如此標準，他特別學了一句「午安，謝謝大家來看一年之初」，觀眾的熱烈捧場，鄭有傑非常感動，隨後他立即接受眾多義大利媒體採訪，其中包括義大利「電影之神」之稱的影評人史提夫親自採訪的電視直播節目。

【2006/09/04 聯合報】

 ＠ http://udn.com