羅宋湯的*心*世界 Le monde nouveau de Borsch

美國、英國和歐洲中央銀行同步淡化市場對升息的預期，三大央行的官員這兩天透過不同管道，直指近來市場對美國、歐元區和英國升息的期待過高。顯示三大央行先前高調抗通膨的立場，在面對經濟前景依然不明的情況下，已有所鬆動。

倫敦金融時報17日報導，部份Fed資深官員不排除下一步可能就是升息，但認為市場預期的速度太快、幅度也太高。市場預估，Fed到年底前可望升息三至四次。

不過報導也點出，就算是立場較溫和的官員，對市場近來升息預期高漲，覺得並無不妥。一來他們認為升息是恰當的做法，二來是市場對升息預期升高，或許正好有助於抑制通膨預期心理。

華爾街日報則預測，除非通膨前景急速惡化，否則Fed到秋天前都沒有必要升息。該報指出，不排除8月可能升息，但該報和金融時報一樣，認為Fed此時既希望表達對通膨警覺的立場，卻也希望多點時間讓經濟復甦。

所以華爾街日報推測，Fed下周決策會後聲明的用字遣詞，對通膨風險的語氣可能會比上個月強悍，但也不至於讓市場誤認8月就會升息。

華盛頓郵報專欄作家諾維克16日引述親近Fed主席柏南克人士的說法表示，柏南克此刻比較擔心的是油價失控對全球經濟的打擊；市場認為Fed準備升息抗通膨的臆測恐怕根本完全錯誤。

道瓊社最新調查顯示，初級交易商預測，今年底前Fed可望按兵不動。交易商普遍認為，由於目前陷入經濟成長減緩、通膨壓力遽增的兩難，Fed可望維持現行利率水準。

此外，歐洲央行（ECB）理事斯馬吉17日接受義大利媒體訪問時也表示，只要升息1碼，就足以讓通膨率在未來一年半到兩年間降至2%以下。市場原先預期，ECB年底前可望升息兩次。

英國上個月通膨意外增至3.3%，英國央行在會後信函中說明，今年通膨恐怕會飆破4%，但如果利率政策是要讓通膨在一年內回到2%，結果可能就是經濟和就業率會出現不必要的波動。言下之意，市場原先預期英國央行年底前最多可望升息三次，但如今恐怕不可能。