羅宋湯的*心*世界 Le monde nouveau de Borsch

美國與北韓的國旗分立東平壤大劇院舞台兩側，北韓官方與全球各地電視台全程實況轉播，美國有線電視新聞網更是罕見的中斷新聞節目，全程轉播音樂會。樂團成員106人，出場時受到滿場1,500名觀眾熱烈鼓掌歡迎。

紐約愛樂音樂總監暨指揮馬捷爾在簡短的前奏曲結束後以英語致詞時表示：「紐約愛樂的全體夥伴及本人對於有機會在這座完善的劇院演出深感興奮。」他最後以韓語請觀眾「享受好時光」。

對於金正日缺席，馬捷爾不以為意，他說：「我在美國演奏了那麼多場音樂會，也從來沒見過美國總統出席。有時候國家領導人就是太忙了。」白宮發言人裴里諾也刻意淡化這場音樂會的重要性，表示往後雙方文化交流，要看北韓廢止核武計畫的進展。

演出以北韓國歌揭開序幕，繼以美國國歌，最後以安可曲朝鮮民謠「阿里郎」壓軸。這次演出曲目，包括德弗札克第九號交響曲「新世界」和美國作曲家蓋希文的「一個美國人在巴黎」，前者強調移民發現美國音樂，後者講一個外國人發現「充滿光明的城市」。馬捷爾在演奏前還說，也許以後會有美國作曲家寫出「一群美國人在平壤」，紀念這次音樂會。

主要曲目結束時出現多次安可。90多分鐘的演出全部結束時，觀眾全部起立鼓掌長達5分鐘，許多觀眾並向綻放笑容的團員歡呼、吹哨、揮手。

場觀眾全程聚精會神，男性穿西裝，女性多半是色彩鮮艷的朝鮮傳統服飾。許多人別著鑲有已故北韓國家主席金日成頭像的紀念章。

北韓並未大肆宣傳這次音樂會，官方報紙「勞動新聞」只在四版簡短報導此事，並刊登紐愛團員抵達平壤機場的小幅照片。

紐約愛樂是歷來第一個正式訪問北韓的大型美國文化團體，也是往訪人數最多的美國團體。部分團員27日將與北韓國家交響樂團合奏室內樂。

【2008/02/27 聯合報】@ http://udn.com/