羅宋湯的*心*世界 Le monde nouveau de Borsch

這部香港電影的重拍版本結合了好萊塢一流的電影從業人員，包括大導演馬丁史柯西斯，演技派老將傑克尼克遜、馬丁辛，和新生代的演技巨星麥特戴蒙、李奧納多狄卡皮歐。這部電影在前段用來交代細節、過程之處，節奏較慢，但進入中後段後，層層相扣的劇情節奏令人目不轉睛，也呈現出戲中黑白兩道糾結的複雜關係，互相的臥底也在此時展開角力，並伺機找尋破解對方身分的機會，這點與港版的劇情大同小異。其中，狄卡皮歐將不得不然的無奈感詮釋的相當不錯，使觀眾容易進入他充滿衝突的內心世界，雖不少人認為其演技層次對比梁朝偉仍稍嫌不足，但基本上來說還是發揮在水準之上。此外，本片將港版的劇情也略作更動，例如將一女─心理醫生夾雜在兩男主角的安排，讓男主角兩人的愛恨情仇更添一絲複雜糾葛的關係。電影後段將港版第一集和第三級的內容作整合，讓結局更令人震撼且難以預期。馬丁史柯西斯再度成功的處理其擅長的黑幫題材，並將原本的故事去蕪存菁，略作調整後呈現出一部精采的改編電影。一般來說，港版和美版各擅勝場，各有擁護者。本片舉凡劇本、演技、技術層面皆表現不俗，在美國影評ㄧ面倒地讚譽聲之下，可望於明年奧斯卡金像獎上有一番好的表現。