羅宋湯的*心*世界 Le monde nouveau de Borsch

賈樟柯（左）自凱瑟琳丹妮芙手上接過金獅獎。 美聯社
賈樟柯「三峽好人」《Still Life》勇奪威尼斯金獅獎！ 法新社

【鄭有傑】

賈樟柯「三峽好人」《Still Life》勇奪威尼斯金獅獎！

這是剛剛得到的最新消息。雖然我沒有辦法在威尼斯看到他的片子，但因為「三峽好人」的配樂跟「一年之初」一樣都是林強製作的，所以有一次我不小心在林強的工作室有瞄到「三峽好人」的片頭。那是由幾個在三峽的船上拍的鏡頭剪接而成，畫面中就是三峽最在地的老百姓，鏡頭緩慢的由右向左pan，就跟河水一樣。（因為我看的是初剪，所以不知道這個片頭是否有改變。）我那時候正在作「一年之初」的剪接，煩惱著自己片子的節奏問題。因此當我看到「三峽好人」的片頭時，有一種強烈的感覺：好大器！林強為他作的配樂又跟「一年之初」是完全不同的類型，一切都回歸最簡單最真實，所以配上那樣的畫面就有一種渾然天成的感覺。我那時候就跟林強說︰「這是現在的我應該要學習的，一種自在的氣度。」

雖然我還沒看，但基於這樣的一個緣分，恭喜這部片拿到了金獅獎。

對於得不得獎我常常告訴自己不要太在意，因為拍電影真正的收穫應該是在過程中，而甜美的果實應該是來自觀眾心裡面真正的感受。但一部片子如果獲得的是它應有的肯定，我想對於工作人員、投資者、支持它的觀眾，都會是一個正面的鼓勵。

至於自己的片子「一年之初」這次並沒有得獎。得獎的是美國片，不過還是很感謝參與這部片的所有工作人員的努力。能夠遠度重洋來到威尼斯，放給那麼多觀眾看，和他們分享電影中的感動，而如果這個感動能夠留在觀眾的心裡中，不管得不得獎，我覺得已經不虛此行了。

今年的威尼斯在反恐的氣氛中，到處都站滿了警察和軍人。而且也有一些片子是關於敏感的政治議題的片子。但最後電影能給的感動，我想還是關於「人」的感動吧。

【2006/09/11 民生報】

 ＠ http://udn.com