羅宋湯的*心*世界 Le monde nouveau de Borsch

阿根廷央行總裁雷德拉多說，各國央行預期在通貨膨脹飛揚、借貸成本升高蠶食可支配所得的情況下，世界經濟到今年底時將轉趨「遲緩」。

國際清算銀行 (BIS)29、30日兩天在瑞士巴塞爾召開年會，全球有116位央行銀行家出席，美國聯準會主席柏南克與歐洲央行總裁特里謝也包括在內。雷德拉多在會議上報告說：「我們認為世界經濟的前景多艱，到年底時，可能就會變得遲緩。」

雖然經濟成長緩慢，通貨膨脹快速升高仍迫使世界各地的央行都在考慮提高利率。每桶140美元以上的油價除了刺激通膨外，也侵蝕消費者的支出能力，破壞經濟展望。

當詢及通貨膨脹或經濟成長的麻煩較大時，雷德拉多答說：「兩者都是。」

美國房屋業低迷引發全球信用緊縮後，國際貨幣基金（IMF ）4月間就預測，今年的世界經濟成長率會從去年的4.9%降到3.7%。

美國次級房貸市場崩潰後，全球最大金融公司自去年初以來，已經提列將近4000億美元的資產減值或虧損。銀行業因此緊縮銀根，造成信用成本升高，金融市場動盪不安。

雷德拉多說：「金融業將目睹第二波的動亂，經濟減緩對消費者信用的衝擊尤深。」

本月至少已有16個國家提高利率，以抑制物價上漲的壓力。歐洲央行（ECB）已經表示，本周可能將基準利率提高一碼，成為4.25%。美國聯邦準備理事會（Fed）也已停止降息，把注意焦點轉向通貨膨脹。