羅宋湯的*心*世界 Le monde nouveau de Borsch

美國「商業周刊」和「建築實錄」合辦的「好設計創造好效益」中國獎，上周公布第二屆得獎名單。台灣建築師潘冀設計的「群裕設計上海辦公室」，以自老廠房脫胎換骨而來的現代化辦公室，勇奪「最佳歷史保護獎」。

商業周刊是美國最具影響力的商業雜誌、建築實錄則是美國發行量最大的建築雜誌。兩家專業雜誌著眼於大陸建築的蓬勃發展，兩年前首度合辦兩年一次的「中國獎」。今年有一百多件建築作品參賽，十三件作品獲獎。

得獎作品不乏話題作。如貝聿銘設計的蘇州博物館，與擁有「世界最大圓形透光屋頂」上海車站南站，同獲「最佳公共建築獎」。為了香港迪士尼樂園打造的迪士尼線欣澳車站，獲「綠色設計獎」（即綠建築）；美國知名建築團隊S.O.M設計的「北京金融街中心區」，獲「規畫設計獎」。群裕設計上海辦公室則是「最佳歷史保護」項目唯一獲獎作品，也讓潘冀成為首位奪下「中國獎」的台灣建築師。

群裕設計即潘冀在上海成立的設計公司。基地是建於一九二一年的美國GE電子工廠遺址，當時是亞洲最具規模的電子工廠；日本占領上海時，也曾將兵工廠設於此地，是極具歷史價值的工業文化遺址。這也是繼登琨豔之後，台灣建築師投入保護上海工業遺址的成功例子。